商户可以在 Subotiz 后台为商品、定价和客户门户配置 多语言翻译，并使用 AI翻译 快速生成翻译内容。本文介绍添加翻译语种、配置译文，以及查看 翻译进度 和复核译文的操作流程。
注意： 配置多语言翻译前，请先完成对应商品、定价或客户门户内容的创建或配置。
添加翻译语种
首次配置多语言翻译时，需要先添加业务所需的目标语言。商户可以根据业务面向市场的主要语言，选择希望为顾客提供本地化体验的语言。例如，面向西班牙语市场开展业务时，可以添加西班牙语。
- 进入多语言翻译： 登录 Subotiz 后台，前往 设置 > 多语言翻译。
- 添加翻译语种： 点击 添加翻译语种。
- 选择翻译语种： 在 翻译语种设置 中选择需要添加的语言，然后点击 保存。
- 管理翻译语种： 如需添加或调整语言，点击页面右上角的 翻译语种，更新语言设置并保存。
添加翻译语种后，可以分别为 商品、定价 和 客户门户 配置对应语言的译文。
配置翻译
商品、定价和客户门户使用相同的翻译流程。商户可以选择需要翻译的内容，并通过 AI 翻译或手动输入完成译文配置。
模块 |
进入翻译页面 |
支持翻译的内容 |
|---|---|---|
商品 |
找到需要翻译的商品，点击 配置翻译
|
商品名称、商品描述等自定义文案 |
定价 |
找到需要翻译的定价，点击 配置翻译
|
定价名称、定价描述等自定义文案 |
客户门户 |
选择 客户门户，点击 配置翻译
|
门户标题、门户描述等自定义文案 |
- 选择翻译模块： 在多语言翻译页面选择 商品、定价或客户门户。
- 进入翻译页面： 如需翻译商品或定价，可通过名称或 ID 搜索目标内容，然后点击对应内容右侧的 配置翻译。如需翻译客户门户，直接点击 配置翻译。
- 选择翻译语种： 在页面右上角选择需要配置的语言。每次只能配置一种语言，如需配置多种语言，需要逐一切换语言并分别完成译文配置和保存。
-
配置译文： 根据需要选择以下任一方式配置当前语言的译文：
- 使用 AI 一键翻译： 点击 AI 一键翻译，批量生成当前需要翻译的字段。
- 翻译单个字段： 点击字段下方的 AI翻译，生成该字段的译文。
- 手动配置译文： 在对应字段中直接输入或修改译文。
注意： AI 一键翻译仅处理未翻译或原文已发生变化的字段，不会覆盖原文未发生变化的已有译文。
- 检查并保存译文： 检查当前语言的翻译内容，并根据需要进行修改，然后点击 保存。
- 配置其他语言： 如需配置多种语言，在页面右上角切换至下一种语言，然后重复上述步骤。每种语言需要分别配置并保存。
管理翻译内容
完成译文配置后，可以通过翻译进度查看不同语言和内容的完成情况。原文发生变化后，需要复核已有译文，并根据实际情况决定是否更新。
查看翻译进度
多语言翻译页面会显示不同语言和翻译内容的进度，帮助商户快速定位尚未完成的内容。
- 语种进度： 显示各翻译语种的整体翻译完成情况。
- 文案进度： 显示商品、定价或客户门户中具体内容的翻译完成情况。
商户可以根据翻译进度进入对应的翻译页面继续配置译文。
复核原文发生变化的译文
商品、定价或客户门户的原文发生变化后，需要重新复核已有译文。原文发生变化并不代表译文必须修改，商户需要检查现有译文是否仍准确反映当前原文，并根据实际情况决定是否更新。
注意： 待复核的译文仍会继续展示给顾客。建议及时完成复核，避免译文与更新后的原文含义不一致。
- 检查待复核译文： 进入对应商品、定价或客户门户的翻译页面，检查现有译文是否仍准确反映当前原文。
- 按需更新译文： 如果现有译文需要调整，点击字段下方的 重新翻译 生成新的译文，或直接手动修改。如果现有译文仍然准确，则无需修改。
- 完成复核： 确认译文准确后，将译文标记为 已复核。
完成多语言翻译配置后，系统会根据顾客端使用的语言展示对应的本地化内容。商户可以通过翻译进度持续管理译文，并在原文发生变化后及时复核，仅在需要时更新相关内容。