Subotiz 的 多语言翻译 功能支持商户为商品、定价和客户门户中的自定义文案配置不同语言的译文。当顾客使用不同语言访问相关页面时,系统可展示对应的 本地化内容,帮助商户为不同市场提供更符合当地语言习惯的顾客体验。
适用场景
Subotiz 系统提供的标准页面文案可根据顾客端使用的语言自动展示对应语言版本。但是,商品名称、定价名称、客户门户文案等内容由商户自行创建,Subotiz 无法预先提供对应译文,因此需要由商户配置相应语言的翻译内容。
例如,当商户同时面向英语、西班牙语和法语市场销售商品时,可以为商品名称和描述分别配置对应语言的译文。顾客访问相关页面时,系统即可根据顾客端使用的语言展示对应内容。
多语言翻译目前支持以下内容:
模块 |
支持翻译的内容 |
|---|---|
商品 |
商品名称、商品描述等自定义文案 |
定价 |
定价名称、定价描述等自定义文案 |
客户门户 |
门户标题、门户描述等自定义文案 |
注意: 多语言翻译仅用于翻译商户创建的自定义文案,不用于创建商品、定价或客户门户内容。
多语言翻译的运作机制
商户可以为支持的自定义文案配置不同语言的译文。顾客访问相关页面时,系统会根据顾客端使用的语言自动选择展示内容:
- 已配置对应语言译文: 系统展示该语言的译文。
- 未配置对应语言译文: 系统回退展示原文。
例如,商户为某个商品配置了西班牙语名称。当使用西班牙语的顾客访问相关页面时,系统会自动展示该商品的西班牙语名称;如果该商品未配置西班牙语译文,则展示原始商品名称。
进入多语言翻译
- 进入多语言翻译: 登录 Subotiz 后台,前往 设置 > 多语言翻译。
有关添加翻译语言、手动配置译文、使用 AI 翻译以及管理翻译内容的操作说明,请参阅 设置|配置多语言翻译。
多语言翻译帮助商户为商品、定价和客户门户中的自定义文案提供本地化内容。配置对应语言的译文后,Subotiz 会根据顾客端使用的语言自动展示相应内容,并在没有对应译文时回退展示原文。